AnimeDream.sk - Slovník pojmov

Slovník pojmov

Autor: Administrator Sobota, 08 August 2009 20:06

Anime (jap. – „japan animation): japonský animovaný film alebo seriál; laicky vyjadrené - pojem „anime“ predstavuje animovaný príbeh, ktorý obvykle vychádza zo svojej knižnej podoby „mangy“;

Manga (jap. – „japanese comics“): od roku 1814 označovalo slovo „manga“ obrazovú encyklopédiu života Japonska; dnes „manga“ predstavuje takzvaný japonský komiks, ktorý sa vyznačuje svojimi špecifickými prvkami a teda je kacírske porovnávať ho s bežne dostupnými časopismi/komiksami na štýl „american hero“;

Doujinshi (jap.- „doujin“): neprofesionálne, dosť často i vlastnoručne vytvorená manga, ktorá sa delí do dvoch kategórií: fan-comics a original works;

„fan-comics“, občas prirovnávaný i k fan-fiction, je komiks vytvorený fanúšikom daného žánru (jeho osobné vlastníctvo);

„original works“ sú mangy, ktoré boli vytvorené pôvodným autorom; vzťahujú sa na ne autorské práva a obyčajne si ich publikuje autor sám;

OVA/OAV (jap. – „Original Video Animation“): tento pojem sa obyčajne vyskytuje pri produktoch, ktoré japonské spoločnosti vypúšťajú do filmového priemyslu za účelom získať, čo najväčší dopyt; ide prevažne o krátke animované útvary, obvykle nepresahujúce 30 minút, s počtom dielov od 1 do XY; vo väčšine prípadoch nadväzujú na „anime“ alebo sú jej takzvaným „predskokanom“;

ONA (jap. – „Original Net Animation“): kým OVA bolo vytvorené za účelom propagovania japonskej animovanej tvorby v oblasti masmédií - televízia, Original Net Animation je produkt vypúšťaný priamo na internet; drvivá väčšina ONA pochádza z rúk fanúšikov, no môžeme nájsť i skvosty, ktoré boli najprv uverejnené na internete a až potom sa poskytli autorské práva i televíziám;

OST (jap.- „Original Soundtrack“): v krátkosti - hudba skomponovaná k anime; OST je vo veľkej miere zamerané na (doslovne preložené) úvodné a záverečné piesne, ktoré si pod svoje ochranné krídla vzali známe japonské spevácke celebrity;

AMV (jap.- „Anime Music Video“): produkt vytvorený fanúšikom anime žánru; ide o krátke hudobné videoklipy obyčajne zostrihané z obľúbenej anime; niekedy obsahujú OP („Opening Theme“ – úvodná pieseň), aby tak široké spektrum divákov nalákali na dané dielo; warning – väčšina AMV môže v sebe skrývať množstvo spojlerov, ktoré vám aspoň v krátkom časovom úseku priblížia celý dej propagovaného anime;

Shoujo (jap.- „shoujo manga“): ide o označenie tvorby (anime/manga) pre čisto dievčenské publikum;

Shoujo-ai (jap.- „shj-ai/sho-ai“): zjednodušene a literárne povedané – prekvitajúca láska medzi dvoma dievčatami; ide o žáner, ktorý vykresľuje romantický lesbický vzťah bez sexuálneho nádychu;

Yuri: pojem používaný na vykreslenie sexuálneho lesbického vzťahu v anime, alebo mange (ženské porno);

Shounen (jap. - „shounen manga“): ide o označenie tvorby (anime/manga) pre čisto chlapčenské publikum;

Shounen-ai (jap. – „sh-ai“): zjednodušene a literárne povedané – prekvitajúca láska medzi dvoma mladými a veľmi peknými chlapcami; ide o žáner, ktorý vykresľuje romantický homosexuálny vzťah bez sexuálneho nádychu; niekedy môžeme tento pojem nájsť i pod označením soft shounen-ai;

Yaoi: pojem používaný na vykreslenie sexuálneho vzťahu „Boy x Boy“ v anime, alebo mange (mužské porno);

Hentai: kreslené porno;

Bishounen (jap. – „beautiful boy“): laicky vyjadrené – pekný, mladý chlapec; označenie typické pre tvorbu v shoujo mangách, či mangách zameraných na štýl shounen-ai, alebo yaoi; obvykle sa však s týmto slovom stretávame v celej anime/manga tvorbe, kde sa mužské pohlavie vykresľuje trošku v zženštilej podobe;

Cosplay (jap. – „Costume play“): slovo „cosplay“ si japonské etnikum vytvorilo z dvoch anglických slov: costume a play, čo by sa dalo voľne preložiť ako hra kostýmov; medzi otakmi a hlavne v krajine vychádzajúceho slnka sa pod týmto pojmom rozumie: prezliecť sa za svoju obľúbenú manga/anime postavu;

Mangaka (jap.- „mangaka“): termín na označenie autora mangy (kresleného japonského komiksu). Používa sa vo všeobecnosti, no najčastejšie sa objavuje a skloňuje pri japonských autoroch ženského pohlavia;

Ecchi (jap.- „etchi“): japonské vyjadrenie slova obscénny, ktoré sa obyčajne používa na označenie diel obsahujúcich „jemné“ náznaky perverznosti, či prvky so sexuálnym podtónom;

Otaku (jap.- „otaku“): označenie človeka, ktorý sa vo veľkom zaujíma o japonskú animovanú tvorbu (anime) a mangu;

Josei (jap.- „redisu“ alebo „redikomi“/woam): anime/manga žáner zostavený výlučne pre ženské publikum vo vekovej škále  od 15 do XY rokov.